原文

最后黄香根，纤裳粲黄里。
能以色事人，空博一时喜。
五言绝句 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 江南 淡雅 花草 说理 说理

译文

（梅花凋谢后）最后只剩下那带着黄意的根茎，那纤细如裳的花瓣（或形态）在黄色的底色映衬下依然鲜明。如果仅仅依靠外在的美色来取悦于人，那也只能博得一时的欢喜罢了。

赏析

这是一首咏梅的唱和诗，但立意独特，不落俗套。诗人并未正面描绘梅花盛放时的傲雪凌霜或幽香袭人，而是将视角投向其凋零后的“黄香根”与“纤裳”。前两句以细腻的笔触勾勒出梅花残后的形态与色泽，虽已凋谢，但“粲”字仍赋予其一种残存的美感与风骨。后两句笔锋一转，由物及理，发出深刻议论：如果梅花（或引申为士人）只依靠外在的“色”（表面之美或浮华）来取悦世俗，那么即使能获得一时的青睐，这种成功也是短暂和空虚的。“空博一时喜”一句，既是对浮华世态的讽刺，也强调了内在品格与持久价值的重要性。全诗托物言志，通过咏凋梅来阐发哲理，体现了宋诗重理趣的特点，也展现了诗人不慕虚荣、追求本质的品格。

注释

用晦翁十梅诗韵：指用朱熹（号晦庵，尊称晦翁）的《十梅诗》原韵进行唱和。。
酬：酬答，回赠。。
张伯脩、孙子直：诗人的友人。。
黄香根：指梅花的根。黄香，此处可能指梅花凋谢后，其根茎或残留花萼的颜色。。
纤裳：纤细的衣裳，比喻梅花凋零后单薄的花瓣或形态。。
粲：鲜明，美好。。
黄里：黄色的内里或底层。。
以色事人：凭借美色侍奉他人（取悦于人）。。
空博：徒然博取。。

背景

此诗是宋代文人吴泳（约公元13世纪）的唱和之作。宋代文人之间以诗词唱和酬答的风气极盛，常就同一题材、沿用原诗韵脚进行创作，既交流情感，也较量诗才。朱熹（晦翁）曾作《十梅诗》，描绘梅花各种情态，颇具影响。吴泳此诗即为用朱熹原韵，酬答友人张伯脩和孙子直而作。原诗共十首，此为第四首。创作于南宋时期，反映了当时士大夫的交往方式与审美趣味。
诗词大全