译文
人间的得失成败如同樗蒲游戏般偶然无常， 怎比得上围着地炉研读佛经来得自在安详。 尚且学着汤惠休那样频繁寻觅诗句， 倘若能遇到陶渊明般的知己，定要开怀对饮倾尽酒壶。
注释
得丧：得失，成败。
樗蒲：古代一种赌博游戏，类似掷骰子，比喻人生的无常和偶然。
翻经：翻阅佛经，指研读佛法。
地炉：室内取暖用的火炉。
汤休：指南朝诗人汤惠休，擅长诗文，这里借指诗友。
觅句：寻觅诗句，指诗歌创作。
元亮：陶渊明，字元亮，东晋著名隐逸诗人。
倾壶：倒酒畅饮，指开怀对饮。
赏析
这首诗体现了诗人超脱世俗、向往隐逸的人生态度。前两句以'樗蒲'喻人世得失的无常，与'翻经拥地炉'的禅意生活形成鲜明对比，表达了对精神追求的重视。后两句通过'汤休觅句'和'元亮倾壶'两个典故，既展现了诗人的文学追求，又表达了对知音难得的渴望。全诗语言简练，意境深远，将佛理禅趣与文人雅趣完美结合，展现了宋代士大夫特有的精神风貌。