译文
读书著述需要深厚的功力， 当今世上已难见严谨纯粹的学术风气。 那些精美的诗词佳作都已散失， 早知如此就该更加珍重地保护那些闺中吟咏的诗稿。
注释
茂林居士：吴宓自号。
忆琴：指吴宓追忆亡妻陈心一（字琴）。
峻谧淫：指古代严谨的学术风气。峻指严谨，谧指安静，淫指过度泛滥。
锦句红词：指精美的诗词作品。
散佚：散失、遗失。
奁吟：指女子闺中的诗稿。奁，古代女子梳妆用的镜匣。
赏析
此诗表达了作者对学术风气衰微的感慨和对亡妻诗稿散佚的痛惜。前两句批判当时学术环境浮躁，缺乏古代严谨治学的精神；后两句转而抒发对妻子遗作散失的遗憾之情。诗中运用对比手法，将古今学术风气对比，突显对传统文化价值的珍视。语言凝练含蓄，情感深沉内敛，体现了学者诗人特有的理性与感性交融的特色。