原文

年登八十更何为，手足支离视听衰。
自笑已如鸡失旦，不须苦说鹤知时。
七言绝句 人生感慨 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 自励 隐士 黄昏

译文

年纪已经八十岁了还能做什么呢？手脚不灵活，视力听力都衰退了。 自嘲已经像不会报晓的公鸡一样老迈，不必再苦苦诉说仙鹤能预知时辰的本领了。

赏析

这首诗是陆游晚年作品，以自嘲的口吻抒发年老体衰的感慨。前两句直白描述八十高龄的身体状况，'手足支离视听衰'生动刻画了衰老的无奈。后两句运用'鸡失旦'与'鹤知时'的对比，'鸡失旦'喻指自己年老无用，'鹤知时'暗指相士的预言能力，但诗人以'不须苦说'表达了对命运预知的超然态度。全诗语言质朴，情感真挚，在自嘲中透露出对人生的深刻感悟，展现了陆游晚年豁达的胸襟。

注释

年登八十：年龄达到八十岁。登，达到。。
手足支离：手脚不灵活，行动不便。支离，分散，不完整。。
视听衰：视觉和听觉都衰退了。。
鸡失旦：比喻年老体衰，失去了报晓的能力。旦，天亮。。
鹤知时：仙鹤知晓时辰，比喻相士能预知未来。。

背景

此诗作于陆游晚年闲居山阴时期。林子和是当时的一位相士，陆游与之交往并写下三首绝句，此为第一首。陆游晚年虽身居乡野，仍心系国事，但年事已高，力不从心，诗中反映了这种复杂的心境。宋代文人多与僧道相士交往，这类诗作既是对个人命运的思考，也体现了宋代士人的精神世界。
诗词大全