译文
客居异乡心中满怀思乡之情，梦醒时分发现自己身在江城。病愈起身惭愧自己读书成癖，家境贫寒辜负了好酒之名。春花已过花瓣自然飘落，直到破晓月光依然空自明亮。独自在此发出一声长啸，思念故人正在天边远行。
注释
旅夜：旅途中的夜晚。
怀远客：怀念远方的友人。
异乡：他乡，客居之地。
梦断：梦醒，指睡眠被打断。
江城：临江的城市，可能指润州（今镇江）。
书癖：爱读书的癖好。
负酒名：辜负了好酒的名声，指无钱买酒。
竟晓：直到天亮。
长啸：撮口发出悠长清越的声音，抒发情怀。
天际行：在天边行走，指友人远行。
赏析
这首诗以旅夜为背景，抒发了诗人客居他乡的孤寂和对远方友人的深切怀念。首联点明地点和心境，'异乡'二字奠定全诗感情基调。颔联通过'病起'、'贫家'的自我描写，展现诗人清贫自守的文人形象。颈联'过春花自落，竟晓月空明'以景寓情，春花凋落暗喻时光流逝，明月空明反衬内心空虚，对仗工整意境深远。尾联'独此一长啸'将积郁之情倾泻而出，'故人天际行'余韵悠长，令人回味。全诗语言凝练，情感真挚，充分体现了许浑诗歌沉郁顿挫的艺术特色。