译文
年少时曾题诗颂扬苦行僧的修行， 却在前世未了的因果中受尽折磨。 如果早知今生与你相见终成离别， 这般深情到来世又将如何承受。
注释
茂林居士：吴宓自号，因其晚年居西安西北大学，校园多茂林修竹。
忆琴：指追忆亡妻陈心一（字琴）。
弱岁：指年少时期，古代男子二十岁称弱冠。
头陀：佛教苦行僧，此处指修行颂赞。
未了因：佛教术语，指前世未了的因果业缘。
折磨：指人生经历的苦难与煎熬。
赏析
此诗为吴宓《忆琴百二绝句》组诗中的第五十一首，以佛教因果观念抒写对亡妻的深切怀念。前两句以'头陀颂'与'未了因'形成宗教修行与尘世情缘的对比，暗示诗人虽向往超脱却深陷情网之苦。后两句'早使今生不相见，此情来世待如何'，以假设语气表达相见不如不见的矛盾心理，却又暗含来世再续前缘的期盼，将佛教轮回观念与人间至情完美融合，展现了现代学者诗中罕见的宗教情感与爱情抒写的深度结合。