译文
湖面上荷花盛开时等待郎君归来，待到郎君归来时病情已十分沉重。 杨柳树荫中古老的城墙静静矗立，蓝天与碧海在夜色中渐渐消沉。
注释
迟郎：等待郎君归来。迟，等待之意。
湖上芙蓉：湖中盛开的荷花，芙蓉即荷花。
病已深：病情已经十分严重。
城堞：城墙上的齿状矮墙，泛指城墙。
青天碧海：蓝天与碧海，形容夜色广阔深邃。
消沉：渐渐消失、沉没，此处指夜色渐深。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了等待与病痛的哀婉情境。前两句通过'芙蓉满'与'病已深'的对比，展现了时间流逝中的物是人非。后两句以'杨柳阴中城堞古'的静景与'青天碧海夜消沉'的动景相映衬，营造出苍茫寂寥的意境。全诗运用对比手法，将自然景物的繁盛与人物命运的衰颓形成强烈反差，表达了深切的思念与无奈之情，语言凝练而意境深远。