译文
年少体弱时你总是怜惜我的消瘦， 出嫁后更是辛勤地真心服侍照料。 谁能料到如今我身体变得强健， 却只能用这健康的身体来思念你、为你哭泣。
注释
弱年：指年少体弱之时。
消削：消瘦、衰弱之意。
服伺：服侍照料。
筋骨健：身体强健。
哭卿身：为思念亡妻而悲痛哭泣。
赏析
这首诗以对比手法展现深沉的情感张力。前两句回忆妻子生前的温柔体贴，用'怜我'、'服伺真'等词勾勒出贤淑形象；后两句笔锋陡转，以'筋骨健'反衬'哭卿身'，形成强烈反差。健康的身躯反而成为思念的载体，这种'身健心悲'的矛盾更加凸显丧妻之痛。语言质朴却情感浓烈，体现了近代旧体诗融合传统与现代情感表达的特点。