译文
朋友们相见时都劝我忘却忧愁， 可美好的往事如云散兰凋，心愿早已成空。 我收拾起愁苦的心肠想要寻找欢乐， 却无缘无故又被眼前的景物触动心绪。
注释
朋侪：朋友，同辈。
云断兰空：比喻美好的事物已经消逝，如同云彩飘散、兰花凋零。
愿已休：愿望已经终结，不再抱有希望。
打叠：收拾，整理。
无端：无缘无故，没有来由。
触景：触景生情，看到某种景物而引发情感。
赏析
这首诗以细腻的笔触刻画了诗人深切的思念之情。前两句通过友人劝慰与自我心境的反差，凸显出内心无法排遣的忧伤；'云断兰空'的意象既优美又凄婉，暗示美好时光的消逝。后两句通过'打叠愁肠'与'无端触景'的转折，生动表现了情感的自然流露和无法控制的思念。全诗语言凝练，情感真挚，通过日常生活中的细节展现了深沉的哀思，体现了古典诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。