译文
面容憔悴怎能忍受琴瑟无声的凄凉，无端猜疑徒然拆毁当年的爱情信物。要知道此刻已如孙楚般痛失爱妻，切莫进入富贵之家空生嫉妒之情。
注释
茂林居士：吴宓自号。
宝瑟僵：指琴瑟不鸣，喻夫妻情断。
缄珰：密封的信函和耳饰，指爱情信物。
孙楚：晋代文学家，此处用孙楚『除妇服诗』典故，表丧妻之痛。
卢家：典出沈佺期《独不见》，指富贵之家。
玉堂：华美厅堂，喻富贵生活。
赏析
此诗为吴宓悼念亡妻陈心一之作，情感深沉哀婉。前两句以『宝瑟僵』、『破缄珰』的意象，表现琴瑟和鸣不再、信物徒存的悲凉；后两句化用孙楚悼亡典故，表明自己不愿因富贵而忘却真情。全诗用典精当，对仗工整，将现代学者的深情与古典诗词的韵味完美结合，展现了新文化运动时期学者坚守传统诗学的创作特色。