译文
六扇屏风将床榻隔开遮蔽，床头堆满书籍的处士之家。 不厌其烦地高声吟诵而独卧，多少次伴着剪烛花的时刻。
注释
屏风六曲：指由六扇屏风组成的折叠屏风，古代居室常用陈设。
别床遮：屏风将床榻隔开，形成独立空间。
处士：指有才德而隐居不仕的人，此处指作者自况。
高吟：高声吟诵诗文。
烛灯花：古代油灯或蜡烛燃烧时灯芯结成的花状碳化物，需时常剪除以保持明亮。
赏析
此诗以细腻笔触描绘学者书斋生活场景。前两句通过'屏风六曲'和'书满床头'的具象描写，勾勒出一个与世隔绝的书斋空间，暗示主人隐居治学的生活状态。后两句'高吟独卧'与'伴剪灯花'形成动静结合的画面，既表现了学者深夜苦读的专注，又通过'几回'二字透露出时光流转的感慨。全诗语言简练而意境深远，展现了传统文人的书斋雅趣和孤寂中的自得之情。