译文
三十年来你我相伴如同美梦，如今你已离去五千里让我心神伤悲。 往昔离别时你是何等珍重情意，如今闭上双眼再也不问郎君如何。
注释
茂林居士：作者吴寿彭的号。
忆琴：指追忆妻子琴女士。
三十年来：指夫妻相伴三十年。
卿：对妻子的爱称。
梦觉：从梦中醒来，喻指妻子离世。
五千里：极言距离之远，指生死相隔。
瞑目：闭眼，指妻子已逝。
不问郎：不再过问丈夫的事情。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了对亡妻的深切怀念。前两句通过'三十年来'与'五千里去'的时空对比，凸显生死相隔的无奈与悲痛。'卿梦觉'既指妻子从人生大梦中醒来，也暗含作者希望这只是一场梦的奢望。后两句'别离昔日何珍重'与'瞑目如今不问郎'形成强烈反差，昔日离别时的依依不舍与今日永诀后的沉默无言形成鲜明对比，将丧妻之痛表达得淋漓尽致。全诗语言质朴而情感浓烈，展现了古典悼亡诗深婉沉郁的艺术特色。