译文
三十年前的预言最终应验成了何事， 上天无缘无故太过嫉妒英才。 人生境遇已经可怜欢乐时光如此稀少， 哪里还能忍受在黄泉之下依然思念着你。
注释
卅年：三十年。卅，音sà，三十的意思。
谶语：预言吉凶的话语。谶，音chèn，指预示吉凶的隐语。
造物：指上天、造化，古人认为天地万物由造物主创造。
忌才：嫉妒才能，指天妒英才。
欢意：欢乐的心意，指生活中的快乐时光。
泉台：黄泉之下，指阴间、冥界，这里指亡妻的居所。
赏析
这首诗是吴宓悼念亡妻陈心一（字琴）的组诗中的第四十一首，情感深沉哀婉。前两句以'卅年谶语'开篇，暗示命运早已注定，表达对天妒英才的愤懑之情。后两句转折到个人身世，'欢意少'三字凝练地概括了诗人丧妻后的悲苦心境，而'相忆到泉台'则进一步深化了生死相隔却思念不止的悲痛。全诗语言简练而意境深远，运用对比手法将造物的无情与诗人的多情形成鲜明对照，展现了民国学者深厚的古典文学修养和真挚的情感表达。