译文
漂泊在外看尽世间纷扰，静坐时各种忧愁涌上心头。 与你畅谈之时，心中充满冰雪般的纯洁。 世间哪有永恒的榜样，唯有梅花静静如玉立。 何须面对忘忧草寻求解脱，寒冬时节本就有益身心。
注释
羁旅：寄居作客，漂泊在外。
阅世纷：经历世间的纷扰。
百忧集：各种忧愁聚集心头。
共子：与你一起。子，指侄儿彦恭。
剧谈：畅谈，热烈交谈。
冰雪洁：比喻心境如冰雪般纯洁。
仪型：榜样，典范。
岁寒：寒冬时节，比喻困境。
忘忧：指忘忧草，传说能使人忘忧。
赏析
这首诗通过夜对梅花的场景，抒发了作者羁旅漂泊的感慨。前四句写羁旅之愁与侄儿交谈的慰藉，'满怀冰雪洁'既写梅花之洁，更写心境之纯。后四句转入对梅花的赞美，'梅花静玉立'以动写静，突出梅花高洁坚贞的品格。最后'岁寒端有益'点明主题，表达在困境中磨砺品格的哲理。全诗语言简练，意境深远，将个人情感与物象描写完美结合。