译文
将多年缠绕的藤蔓和盘曲的根须全部剪除清理，只留下庭院中经冬不凋、洁白如雪霜的枝条。 我最憎恶那些贪婪攫取的行为，这哪里是苍鹰应该显露锋芒的时候呢？
注释
宿蔓盘根：多年缠绕的藤蔓和盘曲的根须，指鹰爪花生长多年的枝干。
剪夷：剪除、削平。
雪霜枝：经冬不凋、洁白如雪霜的枝条。
史君：对官员的尊称，此处指诗人自指或友人。
贪攫：贪婪地攫取、掠夺。
苍鹰露爪：苍鹰展露利爪，比喻显露锋芒或攻击性。
赏析
这首诗以鹰爪花为题，借物抒怀，寓意深远。前两句写修剪花木的过程，'宿蔓盘根悉剪夷'展现除旧布新的决心，'雪霜枝'既写花枝洁白如雪的外观，又暗含高洁坚贞的品格。后两句转入议论，'憎贪攫'直斥贪婪行为，'岂是苍鹰露爪时'用反诘语气表明不该轻易显露锋芒。全诗托物言志，通过修剪花木的日常小事，抒发对清廉自守、韬光养晦的人生境界的追求，语言简练而意蕴丰厚。