原文

危陟山椒下碧湾，篮舆竟日剧千盘。
伤心四起经行旧，那复当年綵袖班。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 山峰 抒情 文人 江南 沉郁 隐士

译文

艰难地登上山顶又下到碧绿的水湾，乘坐竹轿整日在千回百转的山路上盘旋。 伤心的是四处都是曾经走过的旧迹，哪里还能见到当年那些穿着彩袖的同伴。

赏析

这首诗以简练的语言表达了深沉的今昔之感。前两句通过'危陟''碧湾''剧千盘'等意象，生动描绘出冯岭山路的险峻曲折，为后文的感旧之情铺垫环境氛围。后两句直抒胸臆，'伤心'二字点明情感基调，'经行旧'与'当年綵袖班'形成鲜明对比，凸显物是人非的沧桑感。全诗语言凝练，意境深远，在简短的篇幅中蕴含了丰富的人生感慨，体现了王安石晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

危陟：艰难地攀登。
山椒：山顶。
碧湾：碧绿的水湾。
篮舆：竹轿。
竟日：整日。
剧千盘：形容山路曲折盘旋极其艰险。
经行旧：曾经走过的旧路。
綵袖班：穿着彩色衣袖的同伴，指当年的同僚或友人。

背景

此诗创作于王安石晚年退隐金陵时期。冯岭应是王安石曾经任职或游历过的地方，多年后重游故地，触景生情。王安石在变法失败后隐居钟山，心境较为复杂，既有对往昔政治生涯的回忆，也有人生易老的感慨。这首诗正是在这样的背景下，通过对旧地重游的描写，抒发对时光流逝、人事变迁的深沉感叹。
诗词大全