译文
水乡之地寒风猛烈霜冻强劲，草木枯黄凋零而常绿植物依然碧绿如锦。 最可爱的是那柿树叶和枫树林，平坦园圃中的景色正是萧瑟凛冽。 大自然若不收敛怎能再次舒张，独独奇怪人间为何遗漏了融和景色。 默默体味自然规律的真谛，领悟本性发出深刻的省思。
注释
泽国：水乡之地，此处指多水湿润的地区。
风饕：形容寒风猛烈如饕餮般凶残。
霜力紧：霜冻的威力强劲。
黄落：指草木枯黄凋落。
碧成锦：指常绿植物在冬日依然碧绿如锦。
柿叶与枫林：柿树叶和枫树叶，冬日特色景观。
平园：平坦的园圃。
潇凛：萧瑟凛冽的样子。
造化：自然创造化育。
不翕何所张：不收敛怎能舒张，指冬藏春发的自然规律。
廷朝：朝廷，引申为人世。
漏融景：遗漏了融和的景色。
天理真机：自然规律的真正机理。
默玩心：默默体味领悟。
灵根：指人的本性、悟性。
赏析
这首诗是朱熹冬日感兴之作，充分体现了理学家观物悟道的特色。前四句写景，描绘冬日水乡的萧瑟景象，通过'风饕''霜力紧'等词语生动表现冬日的严酷，又以'碧成锦'展现生命的顽强。中间两句由自然现象引发哲理思考，运用'翕张'对比揭示事物发展的辩证关系。最后两句点明主旨，表达通过观察自然悟得天理、反省自我的理学思想。全诗景、情、理交融，语言简练而意境深远，体现了朱熹将自然观察与哲学思考完美结合的艺术特色。