原文

姚黄真是花中主。
个个寻芳去。
春光能有几多时。
莫遣无花空折、断肠枝。
蜂媒蝶使争撩乱。
应妒传觞缓。
问花端的为谁开。
拟作移春小槛、载归来。
中原 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 清新 清明 花草 词

译文

姚黄牡丹真是花中之王，人人都去寻找它的芬芳。春天的时光能有多少呢？不要等到无花可赏时，徒然折下令人断肠的枝条。 蜜蜂和蝴蝶争相纷飞撩乱，应该是在嫉妒我们传杯饮酒的悠闲。试问花儿究竟为谁而开放？我打算制作一个移动春天的小花槛，把这片春色载回家中。

赏析

这首词以姚黄牡丹为吟咏对象，通过寻芳赏花的场景，抒发了对春光易逝的感慨和对美好事物的珍爱之情。上阕以'花中主'凸显牡丹的尊贵，'春光能有几多时'道出时光易逝的哲理，劝人及时赏花。下阕用'蜂媒蝶使'的拟人手法，衬托出赏花人的闲情逸致，最后'移春小槛'的奇想，展现了词人想要留住春光的浪漫情怀。全词语言清丽，意境优美，将惜春之情表达得含蓄而深刻。

注释

姚黄：牡丹名贵品种，传说出自姚姓人家，花色鲜黄，被誉为花王。
花中主：花中之王，指牡丹的尊贵地位。
寻芳：寻找花香，指赏花游玩。
春光：春天的时光。
空折断肠枝：徒然折下令人伤心的枝条。
蜂媒蝶使：蜜蜂和蝴蝶，古人认为它们为花传递信息，如同媒人使者。
传觞：传递酒杯，指饮酒行乐。
端的：究竟，到底。
移春小槛：移动春天的小栏杆，指将春花移植到槛内。

背景

这是宋代无名氏创作的一首咏物词，属于《虞美人》词牌的第二首。宋代是牡丹文化鼎盛时期，姚黄魏紫等名贵牡丹品种备受文人雅士推崇。此词反映了宋代赏花文化的盛行，以及文人对自然美的欣赏和时光易逝的感悟。作品传承了古代诗词中惜春伤时的传统主题。
诗词大全