译文
飘动的游丝如此纤长，青翠的树影倒映在横塘。 江南的水牛最怕酷暑，幸有这五月的清凉可享。 想象它下水饮饮之时，早已忘却草料的芬芳。 水面摇荡泛起涟漪痕，日光凌乱浮动着光芒。 只可惜那莲花与香蒲，莫要涉足水中央徜徉。
注释
游丝：飘动的蛛丝或柳丝，此处指画中细腻的线条。
横塘：古堤塘名，多指江南水乡，此处指画中水塘。
吴牛：江南地区的水牛，以畏暑著称。
刍菽：草料和豆类，指牛的饲料。
莲与蒲：莲花和香蒲，水生植物。
凌乱：光影交错的样子。
赏析
本诗为题画诗佳作，以诗释画，诗画交融。前四句勾勒夏日塘边牧牛场景，'游丝''翠影'点出画作细腻笔触，'吴牛畏暑'巧妙化用'吴牛喘月'典故。中二句'想见'二字由实入虚，通过牛'不念刍菽'的反常神态，侧面烘托水中清凉之诱人。后四句聚焦水面光影变化，'摇荡''凌乱'动态描写极具画面感。结尾突然转笔，以对莲蒲的怜惜之情收束，既暗示牛戏水可能损及植物，又暗含画家构图之精妙——牛恰处于水中央位置。全诗语言清新自然，虚实相生，完美再现画作意境。