译文
高耸的飞檐依傍着险峻的山峰，朱红的栏杆俯瞰着清澈的江流。 剑门关外有哪里能与此地相比，城南的景色独占了最优美的风光。 浓郁的春色牵动着饮酒的兴致，美好的游赏需要与诗歌相谋划。 夕阳西下江面升起袅袅烟霭，官员的仪仗还需稍作停留。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
吕阆州：指吕姓的阆州知州，具体生平不详。
锦屏：指阆中锦屏山，以山势如屏而得名。
绝巘：极高的山峰。巘，山巅。
朱槛：红色的栏杆。
剑外：剑门关以外，指蜀地。
胜践：美好的游赏活动。
旌麾：旗帜，指吕知州的仪仗。
赏析
这首诗是宋代诗人冯山次韵酬唱之作，描绘了阆州锦屏山的壮美景色和文人雅集的闲适情趣。首联以'飞檐''朱槛'与'绝巘''清流'相映衬，展现建筑与自然的和谐统一。颔联通过'剑外谁堪似'的反问和'城南独占优'的肯定，突出锦屏山的地理优势。颈联将'浓春''酒兴'与'胜践''诗谋'相对举，体现文人的雅致生活。尾联'日落江烟起'以景结情，'旌麾更少留'含蓄表达对美景的留恋。全诗对仗工整，意境开阔，既有山水画的视觉美感，又充满文人雅集的诗意氛围。