原文

漠漠郊原荒宿草。
黄花趁得秋风早。
万里岷峨归梦到。
东篱好。
未应花似行人老。
古往今来成一笑。
为君醉里销沈了。
不用登临敧短帽。
愁绝□。
吴霜点鬓教谁扫。
中原 人生感慨 凄美 抒情 文人 旷达 沉郁 游子 秋分 秋景 荒草 词 赠别 送别离愁 郊原 金代词人

译文

辽阔的郊野上荒草连天，菊花趁着秋风早早开放。万里之外的蜀地常入归梦，东篱虽好，菊花不该像游子般容易衰老。 古往今来都化作一笑，为你醉中消解沉郁。不必登高斜戴短帽，愁绪难解，鬓边白发教谁来梳理。

赏析

这首词以秋景起兴，通过荒原、菊花等意象营造苍凉意境。上片写景寓情，'万里岷峨'暗含思乡之情；下片直抒胸臆，'古往今来成一笑'体现旷达胸怀。艺术上善用对比手法，将菊花与行人对比，自然永恒与人生易老对照。语言凝练，情感深沉，既有豪放气度，又不失婉约风致。

注释

漠漠：广阔无边的样子。
宿草：隔年的草，指荒凉景象。
黄花：菊花。
岷峨：岷山和峨眉山，代指蜀地。
东篱：化用陶渊明'采菊东篱下'，指隐居之所。
敧短帽：斜戴短帽，指隐士装扮。
吴霜：指白发，吴地霜雪喻白发。
□：原文字迹模糊，疑为'倒'或'抱'。

背景

王寂为金代文学家，此词为赠友之作。戴时行应为作者友人，生平不详。作品创作于金代中期，当时北方文人在宋金对峙背景下多有思乡怀人之作，体现了乱世文人的复杂心境。
诗词大全