译文
龙眠居士李公麟神奇地再现了王维的诗意， 可以想见他落笔时胸怀是多么空灵澄澈。 只有古往今来的离别之情永不断绝， 渭城的杨柳啊，你又经历了几度春风吹拂？
注释
李伯时：即李公麟（1049-1106），字伯时，号龙眠居士，北宋著名画家。
摩诘：王维（701-761），字摩诘，唐代诗人，作有《渭城曲》。
渭城送客图：李公麟根据王维《渭城曲》诗意创作的画作。
怀抱空：指创作时心境空灵，毫无杂念。
古今情：古往今来的离别之情。
赏析
这首诗是题画诗中的精品。前两句写画家李公麟的艺术造诣，用'幻出'二字突出其画技之神妙，能将王维诗意转化为视觉形象。'怀抱空'既写画家创作时的专注状态，也暗含佛道空灵境界。后两句由画及情，升华主题：画作可以定格瞬间，但人世间的离情别绪却如渭城杨柳，岁岁年年，生生不息。全诗将诗、画、情完美融合，语言简练而意境深远。