译文
你可曾见汉武帝壮志凌云超越九天，追寻快如风影的千里马？鲁班门外矗立的铜马依旧，而皇家马厩的万匹真马早已化为尘埃。你又可曾见伏波将军马援大破交趾叛军，凯旋归来在殿前献上铜马模型？他骑马征战的豪气犹在，想见这位老将军精神矍铄的英姿。长安洛阳两京变迁不知经历多少春秋，只有山河依旧引发游子愁思。在落日孤烟的蜀地古国，这尊神物铜马出土于荒丘之中。千年黄土之下谁为主宰？铜马仍怀着归心在风雨中悲泣。只恐有一天它会突然消失无踪，就像丰城宝剑化作双龙飞升天际。
注释
武皇：指汉武帝，以爱马著称。
九垓：九天之上，极言高远。
龙媒：天马的代称，传说天马为神龙之媒。
鲁班：古代著名工匠，此处借指能工巧匠。
伏波将军：指东汉名将马援，曾南征交趾。
马式：铜马模型，马援曾铸铜马献给朝廷作为良马标准。
蚕丛国：古蜀国别称，此处指蜀地。
丰城宝剑：传说西晋时丰城地下有宝剑化龙升天。
赏析
这首诗以铜马为线索，串联起汉武帝求天马和马援献铜马两个历史典故，抒发了深沉的兴亡之感。艺术上采用歌行体形式，气势磅礴，想象奇崛。开头连用两个'君不见'的排比句式，形成强烈的历史纵深感。中间'两京翻覆知几秋'一句转折，从历史追忆转入现实感慨。结尾以丰城宝剑化龙的典故作结，寓意深远，既表达了对文物可能湮灭的担忧，更暗含了对时代变迁、人事无常的深刻感悟。全诗将咏物、怀古、抒情完美结合，在铜马这一意象中寄托了作者对历史兴衰的思考。