译文
荒山古寺的殿柱之上，留有寇莱公题写的宦游诗篇。 当年海棠不择地而生，犹如野水中的一叶孤舟。 澶渊建功后伴驾回朝，宰相府中夜宴烛火通明。 晚年却贬谪雷州身着绿衫，如蜀芳被剪、吴船倾覆。 一匹骏马原本超越万群，如今谁能到九泉呼唤宰相？ 天寒酒薄不足消愁，卧看北风卷起战云阵阵。
注释
阆州：今四川阆中市。
慈光院：佛寺名。
咸平三年：公元1000年，宋真宗年号。
寇莱公：寇准（961-1023），北宋名相，封莱国公。
羁游：宦游在外。
澶渊功成：指1004年寇准力主宋真宗亲征，签订澶渊之盟。
黄屋：帝王车盖，代指皇帝。
东府：宰相府邸。
雷州：今广东雷州，寇准被贬之地。
绿衫：低级官员服饰。
九原：春秋晋国卿大夫墓地，代指阴间。
赏析
本诗以寇准在阆州慈光院的题诗为切入点，运用对比手法展现一代名相的沉浮人生。前四句以海棠不择地而生喻寇准早年的超脱品格；中间四句通过'澶渊功成'与'雷州著绿衫'的强烈对比，揭示政治斗争的残酷；后四句以'一骥超万群'的豪迈与'酒浅不供醉'的落寞相映照，在'北风吹阵云'的苍凉意象中寄寓深沉历史感慨。全诗时空交错，典故精当，在咏物怀古中完成对忠臣命运的艺术思考。