译文
高僧长久修习静坐，闭门守护着禅室佛龛。 仍担心被世俗尘埃污染，前往西岷拨开晴日山岚。 归来并非本意，退隐结庐山中庵堂。 秋风吹入我的衣袖，又要前往南方远方。 南方佛法兴盛如窟，立誓定要深入探访。 双径如卧老龙，怀藏宝珠的千丈深潭。 东邻有幼虎长啸，目光炯炯威势凛然。 顶礼受持半首偈语，安心静坐参悟十年。 我往日客居吴楚之地，只爱云水相映的美景。 未闻清庙雅乐，徒然奔走直至白发苍苍。 倘若他日有缘相逢，请为我讲述二三心得。 书信托付巴地使者，莫要提及洞庭蜜柑。
注释
上人：对僧人的尊称。
一龛：指佛龛，代指禅室。
西岷：指四川岷山。
晴岚：晴日山中的雾气。
法窟：佛法兴盛之地。
双径：可能指寺院路径。
老龙：比喻高僧。
千丈潭：喻佛法深奥。
乳虎：幼虎，喻新锐僧侣。
眈眈：注视貌。
半偈：佛经中的半首偈语。
吴楚：指江南地区。
清庙瑟：喻高雅音乐。
雪满簪：白发苍苍。
尺书：书信。
洞庭柑：湖南特产。
赏析
本诗以送别僧人为题，展现深厚的禅意和人生感悟。艺术上运用对比手法，将世俗尘染与佛法清净相对照，'西岷拨晴岚'意象清新脱俗。'双径卧老龙，怀珠千丈潭'比喻精妙，既写景又寓禅理。语言简练而意境深远，'秋风入我袂'一句既写实景又含人生漂泊之感。结尾'勿语洞庭柑'看似闲笔，实则蕴含对物质诱惑的超越，体现佛家出世思想。