译文
宁愿像槌子一样钝直，也不能像钩子一样弯曲。 为微小的利益争夺夸耀，失去的却是整座山丘。 向谁巧妙迎合，官场的陷阱险恶而幽深。 十年光阴弹指而过，多少尸骨埋没在荒凉角落。 仔细思量天意注定后，人力又怎能轻易谋划。 洗清诽谤之书的毒害，回到家乡仍能治理州郡。 唯有这诗书昌盛之地，风俗可比孔子故里鲁邹。 经验丰富的老手有何事，闲坐吟啸群吏得以休息。 政绩卓著自有特殊待遇，时机到来或许能够封侯。 期望您如铁山般坚定，屹立千年万代永不倒。
注释
钝如槌：比喻为人正直刚硬，不圆滑。
曲如钩：比喻阿谀奉承，委曲求全。
毛铢：比喻微小的利益。
机阱：机关陷阱，比喻官场险恶。
荒陬：荒凉的角落。
诗书窟：文化昌盛之地。
鲁与邹：孔子故乡鲁国和孟子故乡邹国，代指文化圣地。
坐啸：闲坐吟啸，形容为政清简。
赏析
这首诗以送别普州太守为主题，展现了作者对为官之道的深刻思考。开篇'宁可钝如槌，不可曲如钩'用对比手法表明刚直不阿的为官态度。中间部分通过'毛铢夸争夺''机阱险且幽'等意象，揭露官场倾轧的黑暗现实。'十年弹指顷'感慨时光飞逝，'细看天定后'体现道家顺应自然的思想。后段赞美普州文化昌盛如鲁邹，期望太守能'政成有异等'，最终以'铁山'作喻，表达对友人刚正品格的赞美和长久屹立的祝愿。全诗语言质朴劲健，哲理深刻，融议论、抒情、说理于一体。