译文
牂牁江水宽阔巂山高峻，昔日少数民族首领曾在此纷争。 时光流转世事变迁今已不见，百里相望都是城池壕沟。 我居住在涪江边的一处宅院，常恨长安遥远如隔天日。 听说法师的家乡还在更南边，不禁摇头叹息再三。 送别时学着用佛家言语相赠，人身在世真是暂居的旅舍。 心中安宁之处就是我的故乡，何必夸耀边远之地自寻苦恼。 北风拂面寒意飕飕，遥想归途风雪侵袭衣裘。 愿法师忍饥耐冻得佳句，好在日后蘸笔传颂中原。
注释
牂牁：古水名，指今贵州乌江、北盘江一带。
巂山：指今四川西昌一带的邛崃山。
什敖：古代西南少数民族首领的称谓。
涪江：长江支流，流经四川绵阳、遂宁等地。
浮图语：佛家言语，指僧人用语。
逆旅：旅舍，喻人生如寄。
交益：指交州、益州，泛指西南地区。
濡笔：蘸笔书写。
中州：中原地区，指文化中心。
赏析
本诗以送别南平僧归乡为线索，展现深沉的时空感慨和人生哲思。开篇以牂牁、巂山等西南地理意象营造苍茫意境，通过'时移事变'的今昔对比，暗含历史沧桑感。中间借'长安远如日'的比喻，抒发出仕无门的苦闷，与僧人'愈更南'的乡邑形成空间呼应。后段转入佛理探讨，'是身于世真逆旅'化用庄子思想，'胸中稳处即吾乡'体现随遇而安的超脱境界。结尾'忍饥奈冻得嘉句'既是对僧人的期许，也暗含对文学传承的重视。全诗融地理、历史、佛理于一炉，语言凝练而意境深远。