原文

锦官与子别，六听秋城砧。
坐缠儿女爱，梦绕薝葡林。
子归能几日，又起江湖心。
江湖多幽寺，老衲天机深。
一言当有契，超诸去来今。
孤舟出寒渚，停云结层阴。
滞留嗟我老，何以开愁襟。
五言古诗 人生感慨 僧道 凄美 叙事 含蓄 巴蜀 抒情 文人 江河 秋景 送别离愁 黄昏

译文

在锦官城与你告别，多次听到秋日城中捣衣的砧声。 坐着时被儿女情长所缠绕，梦中却萦绕着佛寺的栀子园林。 你归去能住几日，又生起云游江湖的禅心。 江湖上多幽静的寺庙，年迈的高僧佛法精深。 一言相投必当心灵契合，超越过去现在未来的时空界限。 孤舟驶出清冷的沙洲，停滞的云层凝结成重重阴霾。 滞留在此感叹我已年老，用什么来舒展这满怀愁绪。

赏析

这首诗以深秋送别僧友为背景，展现了文人与僧人的深厚情谊。艺术上采用对比手法，将'儿女爱'与'薝葡林'对照，体现尘世牵挂与佛门清净的矛盾。语言凝练含蓄，'六听秋城砧'以听觉意象渲染离别氛围，'停云结层阴'借景抒情，云层阴霾象征离愁别绪。结尾'何以开愁襟'以问句收束，余韵悠长，充分表现了送别高僧时的复杂心境。

注释

锦官：指成都，因古代设锦官管理织锦而得名。
六听：多次听到，六为虚指，表示多次。
秋城砧：秋天城中捣衣的声音，砧为捣衣石。
薝葡林：薝葡为栀子花，此处指佛寺园林。
老衲：年老的僧人，衲为僧衣。
天机：指佛法的深奥义理。
有契：有所契合，指心灵相通。
超诸去来今：超越过去、现在、未来三世。
寒渚：清冷的水中小洲。
停云：停滞不动的云，喻离别之情。

背景

这是一首送别僧人的诗歌，创作年代不详。从内容看应作于唐代或宋代，反映了当时文人与僧侣的密切交往。'性上人'是对一位法号中含'性'字的高僧的尊称。诗中提到的'锦官'（成都）表明送别地点在蜀地，展现了古代文人与佛门弟子之间的精神交流和文化互动。
诗词大全