原文

微风度疏竹，青灯照孤影。
起寻千载书，坐对一夕永。
念昔走京师，啖蔗入佳境。
注传拟杜癖，说诗配康鼎。
讵识豹雾深，但爱虎文炳。
荐绅满朱紫，人物称袖领。
经义有寸长，富贵在食顷。
弹冠欲慕贡，洗耳宁思颍。
自从铁林骑，来污金华省。
几年强求活，百事付幽屏。
慵便麈柄闲，病怯牛衣冷。
借书试探讨，掩关谢驰骋。
新闻渺无得，旧学粗可整。
铅笔伴曹褒，虮虱欺王猛。
自怜亡奇者，才拙乃素禀。
誓为漫浪叟，毕此须臾景。
升沉岂殊致，行止贵深省。
嘉言谁起予，虚心期一请。
书斋 五言古诗 人生感慨 夜色 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 沉郁 淡雅 游仙隐逸 自励 隐士

译文

微风吹过稀疏的竹林，青灯映照着我孤独的身影。起身寻找千年古籍，独坐面对漫漫长夜。回想当年奔走京城，如同吃甘蔗渐入佳境。注释经传可比杜预之癖，解说诗书配得上郑玄之鼎。哪知隐居之处的深意，只爱文采如虎纹般鲜明。朝堂上满是朱紫官服的显贵，人物都堪称领袖。经义学问略有专长，富贵荣华转瞬可得。整理衣冠想要效仿贡禹出仕，却又想学许由洗耳隐居。自从踏入官场以来，玷污了清要的职位。几年来勉强求存，诸事都交付幽静的屏居。慵懒时拂尘闲置，病中畏惧牛衣单薄。借来书籍潜心探讨，闭门谢绝外界奔忙。新的见闻渺无所得，旧日学问大致可整理。铅笔陪伴如曹褒般勤学，虮虱欺人似王猛未遇时。自怜没有什么奇才，才能拙劣本是天性。立誓要做个放浪的老叟，度过这短暂的时光。仕途升降岂有不同，行止进退贵在深刻反省。美好的言论谁能启发我，虚心期待一次请教。

赏析

这首诗是王炎的和韵之作，通过细腻的笔触展现了宋代文人的精神世界。艺术上采用对比手法，将昔日的京城奔波与如今的幽居生活相对照，形成强烈的情感张力。诗中大量用典，如'啖蔗入佳境'、'洗耳宁思颍'等，既体现了作者的学养，又深化了归隐主题。语言凝练含蓄，'青灯照孤影'等意象营造出孤寂清冷的意境。结构上从现实场景切入，追忆往昔，再回到现状，最后表达人生感悟，层次分明，情感真挚。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
子春：作者友人，生平不详。
啖蔗入佳境：典出《世说新语》，顾恺之吃甘蔗从梢到根，渐入佳境。
注传拟杜癖：杜预有《左传》癖，此处指注疏经典的癖好。
说诗配康鼎：康鼎指郑玄，东汉经学家。
豹雾：比喻隐居之处，典出《列女传》。
虎文炳：虎皮斑纹鲜明，喻文采出众。
荐绅：缙绅，指官员。
弹冠：整理冠帽，指出仕。
洗耳：许由洗耳典故，表示隐居不仕。
铁林骑：指官场事务。
金华省：指翰林院或重要官署。
牛衣：给牛御寒的覆盖物，指贫寒生活。
曹褒：东汉学者，擅长礼仪。
王猛：前秦名相，出身贫寒。

背景

本诗创作于南宋时期，作者王炎（1137-1218）为南宋文学家。当时官场腐败，党争激烈，许多文人选择归隐。王炎在仕途受挫后，逐渐转向隐居生活。这首诗反映了他对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往，体现了南宋士人在政治压力下的精神抉择。
诗词大全