原文

生缘堕城市，日与尘坱俱。
岂无青霞志，不得闲须臾。
李君实吾党，半岁相招呼。
今晨始能来，羞汗先沾濡。
奇峰出天半，虎据东一隅。
绝顶所见异，众山巧奔趋。
危坐送落日，万象争环铺。
隐公老益壮，我亦穷而迂。
同行二三友，文采得自娱。
少待月波上，归骑当徐驱。
醉中语黄冠，此心何时刳。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 黄昏

译文

人生的因缘让我堕入城市，每日与尘世烦扰相伴。 岂能没有隐居修仙的志向，却得不到片刻清闲。 李君真是我的知己，半年来多次相邀。 今晨才能前来，惭愧的汗水先已沾湿衣衫。 奇峻的山峰耸入云天，如猛虎盘踞东方一隅。 站在绝顶所见景象奇异，众山巧妙地向中心汇聚。 端坐着送别落日，万物争相展现环绕铺陈。 隐公年老而精神更健，我虽然穷困却保持迂拙。 同行的两三位友人，以文采相娱自得其乐。 稍待月上波光之时，归去的坐骑当缓缓驱驰。 醉中向道士诉说，这颗俗世之心何时才能解脱。

赏析

这首诗展现了诗人对世俗生活的厌倦和对自然山水的向往。开篇直抒胸臆，表达因尘世羁绊不得自由的苦闷。中间部分以雄浑笔触描绘云灵山奇景，'奇峰出天半，虎据东一隅'写出山势之险峻，'绝顶所见异，众山巧奔趋'则运用拟人手法，赋予群山生命活力。'危坐送落日'一句意境开阔，将自然景观与人生感悟巧妙结合。结尾处'醉中语黄冠'的感慨，深化了求仙问道的主题。全诗语言质朴自然，情感真挚深切，在山水描写中寄寓了超脱尘世的人生理想。

注释

生缘：人生的因缘际遇。
尘坱：尘埃，指世俗的烦扰。
青霞志：隐居修仙的志向。
须臾：片刻，短暂的时间。
吾党：志同道合的朋友。
羞汗：惭愧的汗水。
虎据：如虎盘踞，形容山势雄伟。
奔趋：向中心汇聚，形容群山朝拜之势。
危坐：端坐。
隐公：指山中隐士。
黄冠：道士的装束，代指道士。
刳：挖空，引申为解脱。

背景

王炎是南宋著名诗人，字晦叔，号双溪。这首诗作于其晚年时期，反映了作者在仕途坎坷后对隐逸生活的向往。云灵山是当时的道教胜地，诗人与友人同游此山，触景生情，写下了这首表达归隐之志的作品。南宋时期社会动荡，许多文人士大夫在政治失意后选择寄情山水，这首诗正是这种时代背景下的典型创作。
诗词大全