译文
虽然感念这三年的分别，却仍欣喜这一日的重逢。 吟诗能够淡泊宁静，想象你治理县邑定会从容大方。 古柏最宜秋雨滋润，寒鸦伴着晨钟鸣响。 归途中莫要惆怅伤感，喜事将会接连不断。
注释
东禅：寺庙名，为送别地点。
新资官令：新任资官县令，指荣安中。
走笔次韵：即兴作诗并依原韵和诗。
淡伫：淡泊宁静，指诗歌风格清新自然。
作邑：治理县邑，指担任县令。
雍容：仪态温文大方，形容为政从容。
古柏：古老的柏树，象征坚贞高洁。
寒鸦：秋冬的乌鸦，营造萧瑟意境。
晓钟：清晨的钟声，暗示寺庙环境。
赏析
这首送别诗以淡雅的笔触抒发友情，艺术特色鲜明。首联'虽念三年别，犹欣一日逢'运用转折手法，突出重逢的喜悦胜过离别的感伤。颔联通过'哦诗''作邑'的对比，展现友人文武双全的才德。颈联'古柏宜秋雨，寒鸦伴晓钟'以景寓情，古柏象征友人的坚贞品格，秋雨寒鸦营造出深秋的意境美。尾联'归涂莫惆怅，喜事见重重'以劝慰作结，情感真挚乐观。全诗语言简练，对仗工整，在含蓄中见深情，展现了宋代文人诗的典雅风格。