译文
风声呼啸，雨声细密，客居他乡的游子半夜里寒气透骨。 青灯似乎也懂得照亮我的孤独愁绪，但归乡的梦境却到不了涪江之畔。 傍晚时分天气依然不好，万里湿云遮蔽了太阳的光华。 僧房偏僻寂静无人来访，我踏遍长廊独自欣赏晚霞。 听说邻居家的酒刚刚酿好，能否来浇灌我空空的肚腹。 为了与你痛饮我不怕醉倒，世间的道路纷繁复杂如同蛮触相争。
注释
风蓬蓬：风声呼啸的样子。
雨窣窣：雨声细密急促。
客子：客居他乡的游子。
涪江：长江支流，流经四川盆地。
日华：日光，太阳的光华。
来辙：前来的车辙，指访客。
占晚霞：观赏晚霞。
空洞腹：空空的肚子，指饥饿。
蛮与触：典出《庄子·则阳》，比喻世间无谓的争斗。
赏析
这首诗以风雨交加的夜晚为背景，抒发了客居他乡的孤寂之情。前四句通过'风蓬蓬''雨窣窣'的叠词运用，生动刻画了凄风苦雨的意境，'寒侵骨'三字直抒胸臆，将游子的凄凉感受表达得淋漓尽致。中间四句转入对僧房寂寥生活的描写，'踏遍长廊占晚霞'一句既表现了空间的广阔，又反衬出内心的孤独。最后四句笔锋一转，邀请友人共饮，'世路纷纷蛮与触'化用庄子典故，表达了对世俗纷争的超脱态度。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了宋代文人淡泊超然的人生态度。