原文

碧鸡古名坊，奔腾车马尘。
那知小洞天，清绝欲无邻。
一室对林樾，四时禽语新。
焚香读周易，意得气自伸。
明月落杯酒，冷风弄衣巾。
寄言朝市客，声利恐污人。
五言古诗 人生感慨 写景 劝诫 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 月夜 林樾 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 说理 隐士

译文

碧鸡是古老的著名园林，周围车马奔腾扬起尘埃。 谁知在这喧嚣之中，竟有如此清幽绝俗的居所，清净得几乎不见邻人。 一间静室面对着郁郁林木，四季都能听到清新的鸟鸣。 点燃香烛研读《周易》，心意畅达，气息自然舒展。 明月清辉洒入酒杯，冷风轻拂着衣巾。 寄语那些奔走于名利场的客人，恐怕世俗的声利会玷污人的纯净本性。

赏析

本诗以对比手法开篇，先写碧鸡园外车马喧嚣的世俗景象，转而描绘园内清室的幽静绝尘，形成强烈反差。中间四句具体描写清室环境：面对林木，鸟语相伴，焚香读《易》，展现了文人雅士的理想生活状态。'明月落杯酒，冷风弄衣巾'一句，以明月、冷风等意象营造出清冷高洁的意境，暗合主人超脱尘俗的心境。结尾直抒胸臆，劝诫世人远离名利羁绊，点明全诗主旨。诗歌语言清新自然，意境深远，体现了宋代文人注重内心修养、追求精神自由的审美趣味。

注释

碧鸡：古地名，在今云南昆明，此处借指园林名称。
名坊：著名的街坊或园林。
小洞天：道教术语，指神仙居住的洞府，喻指清幽绝俗的居所。
林樾：林木荫蔽之处。
周易：儒家经典《易经》，古代文人修身养性的重要典籍。
朝市客：指追逐名利、奔走于朝廷市井之人。
声利：名声与利禄。

背景

王灼是宋代著名文学家、音乐家，这首作品是《王氏碧鸡园六咏》组诗的第三首。碧鸡园应为王氏族人的私家园林，建于宋代。当时文人雅士盛行建造私家园林作为避世修身之所，此诗正是这种社会风尚的反映。王灼通过描写清室的幽静环境，表达了对世俗名利的淡泊态度和对精神自由的向往，体现了宋代文人的隐逸思想。
诗词大全