译文
古老的莲花宝座依然庄严，新译的贝叶经卷不断增添。 清晨斋食少沾荤腥滋味，深夜诵经伴着袅袅香烟。 不执着于手持铁如意的威仪，岂会贪恋金杯美酒的欢宴。 仍愿奉献微薄绵力，在佛法大海中激荡颓波。
注释
莲花座：佛像的底座，象征清净庄严。
贝叶科：指佛经，古印度用贝叶书写佛经。
篆烟：盘香升起的烟如篆字，指佛前焚香。
铁如意：僧人说法时手持的法器。
金叵罗：金银酒器，此处指世俗享乐。
绵力：微薄的力量。
法海：佛法如海，喻佛法深广。
赏析
本诗以精炼的语言刻画了一位高僧的修行生活。前两联通过'莲花座''贝叶科''篆烟'等佛教意象，营造出清净的修行氛围。'荤味少'与'篆烟多'形成鲜明对比，突出禅师持戒精严。后两联运用'铁如意''金叵罗'等典故，表明禅师不重形式、不慕荣利的超脱境界。尾联'法海激颓波'比喻生动，既表达对佛法的护持决心，又暗含振兴佛法的宏愿。全诗对仗工整，用典贴切，在简练中见深意。