译文
皇宫门阙下祥云缭绕焕然一新，欣喜地迎来新年的第一个春天。 邻国使节前来进献朝贡玉器，文官们恭敬地迎候皇帝车驾。 边关将领因无战事而清闲，充足的雨水让官民都感欣喜。 这全然是太平盛世的美好时光，谁能将这盛事镌刻在石碑上永传后世。
注释
双龙阙：指皇宫门阙，象征帝王居所。
五云：五色祥云，喻指祥瑞之气。
天元：本指历法术语，此处指新年伊始。
邻使：邻国使节。
朝会玉：朝贡的玉器礼品。
属车尘：皇帝车驾扬起的尘土，指代皇帝出行。
赤白：指军费物资。
苍珉：青色的美石，用于刻碑记事。
赏析
本诗为投赠秦桧的颂圣之作，艺术上采用典型的应制诗手法。首联以'双龙阙''五云新'营造皇家气象，'天元第一春'既指时节更暗含政治新局。颔联通过'邻使朝贡''儒宫拜尘'的细节，展现外交内政的繁荣景象。颈联巧妙运用对比：'囊空赤白'反衬边关安宁，'雨足公私'隐喻政通人和。尾联'升平好时节'直抒主题，'勒苍珉'的设问更显颂扬之深切。全诗对仗工整，用典自然，虽为应制之作却不失诗家法度。