译文
椒柏美酒在杯中荡漾，盘中陈列着辛味佳肴，今年的春晚与去年何其相似。 权贵之门正值多事之秋，香山九老图中唯独缺少您这一人。 您的书法笔力雄健如鸾凤展翅，容颜虽老却似仙鹤般精神矍铄。 期待不久天子诏书颁下，像卫武公般还朝执掌国家大权。
注释
椒柏浮觥：指用椒花和柏叶浸泡的酒，古代元旦饮用以祈福。
盘列辛：盘中陈列辛味菜肴，古代元旦习俗。
五侯：泛指权贵之门，典出《汉书·元后传》。
九老图：唐代白居易等九位老人在香山结社的典故。
鸾体态：形容书法如鸾凤飞舞般优美。
鹤精神：比喻老人精神矍铄如仙鹤。
丝纶：指帝王诏书，语出《礼记·缁衣》。
卫武：指春秋时卫国贤相卫武公，年过九十仍勤于国事。
赏析
本诗为宋代诗人王炎呈献给陈崇青的求字之作，艺术手法高超。首联以元旦习俗起兴，营造节日氛围；颔联巧妙用典，'五侯门下'暗喻官场纷扰，'九老图中'赞誉陈公德高望重；颈联以'鸾体态'赞其书法精妙，'鹤精神'颂其老当益壮；尾联用卫武公典故表达对陈公重返朝堂的期待。全诗对仗工整，用典贴切，在应酬诗中寄寓了深厚的政治理想和人生感悟。