译文
不要再请求持着长缨从军远征，如今天下正值太平盛世。醉中观赏夜月倾尽清酒，卧对秋风白发渐生。羞于向权贵诉说命运不济，欣喜能与寒士一起以诗言志。将来要像庞德公一样去鹿门山采药隐居，不让世间知道我的姓名。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
长缨：长绳子，典出《汉书·终军传》"愿受长缨，必羁南越王而致之阙下"，指从军报国。
泰阶平：星象名，指三台星平正，象征天下太平。
热官：权贵高官。
寒士：贫寒的读书人。
鹿门：鹿门山，东汉庞德公携妻子登鹿门山采药不返，后指隐逸之地。
赏析
这首诗展现了作者淡泊名利、向往隐逸的高洁情怀。首联以"休把长缨"开篇，表明对功名的淡泊态度；颔联"醉看夜月"、"卧对秋风"的闲适画面，与"白发生"的感慨形成对比，透露出岁月流逝的淡淡忧伤；颈联"羞向热官"与"喜随寒士"的鲜明对比，凸显了不慕权贵、亲近寒士的品格；尾联用庞德公鹿门采药的典故，表达了归隐山林的决心。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，对仗工整，用典贴切，体现了宋代文人淡泊明志的精神追求。