译文
郭帅是唐代尚父郭子仪的后代子孙，作为资深将领被公认为军界第一人。 新近统帅战车返回朝廷受命，暂时卸下军权去镇守西部边陲。 平日里在军营中英勇善战屡克强敌，今年得以面见圣上获得皇帝赏识。 期望在枢密院中施展军事谋略，且看他用剩余的力量重整天下乾坤。
注释
代公庆：代他人向郭帅（郭姓将领）庆贺。代，代作。。
尚父：周武王尊称吕尚（姜子牙）为尚父，后世用作对重臣的尊称。此处指郭帅的先祖郭子仪，唐代宗曾尊其为尚父。。
锋车：古代征战时的一种兵车，亦指统帅的指挥车。。
北阙：古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书的地方，代指朝廷。。
戎律：军令，军法。此处指军权。。
西藩：西部边疆。藩，藩镇，边防重镇。。
柳营：细柳营，汉将周亚夫屯军细柳（今陕西咸阳西南），军纪严明。后以柳营称纪律严明的军营。。
龙衮：天子礼服，上绣龙纹，代指皇帝。。
枢庭：枢密院，宋代最高军事机构。。
赏析
这首七言律诗以雄浑豪放的笔触赞颂郭帅的将门风范和军事才能。首联用'唐家尚父'的典故点明郭帅的家世渊源，'第一门'凸显其将门地位。颔联'新拥锋车''暂辞戎律'展现其出入朝廷、镇守边疆的军事生涯。颈联通过'柳营鏖敌''龙衮识尊'的对比，既表现其治军有方、战功卓著，又体现其深得皇帝信任。尾联'展韬略''整乾坤'的展望，气势磅礴，寄予厚望。全诗用典精当，对仗工整，格调高亢，充分展现了宋代边塞诗的豪迈气概。