原文

荣华梦事付朱门，茗碗炉熏所性存。
对月朗吟将进酒，逢春细和乐游园。
坐中投辖时留客，膝上含饴日弄孙。
四美难并公奄有，何曾一夕不开樽。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 春景 月夜 江南 江西诗派 淡雅 隐士 颂赞

译文

将荣华富贵如梦幻般交付给朱门大户，只保留茶碗香炉般清雅的本性。对着明月高声吟诵《将进酒》，遇到春天细细唱和《乐游园》的诗篇。座中效仿陈遵投辖留客，膝上含着饴糖日日逗弄孙儿。四种美事难以并得您却全部拥有，何曾有一晚不举杯畅饮。

赏析

本诗通过对比手法，展现了一种超脱荣华、享受天伦的理想生活状态。前两联以'荣华梦事'与'茗碗炉熏'形成鲜明对比，突出主人公淡泊名利的情操。中间两联用'对月朗吟''逢春细和'等意象，描绘出文人雅士的诗意生活。尾联'四美难并公奄有'的赞叹，既是对谢娱亲的赞美，也表达了作者对完美人生的向往。全诗对仗工整，用典自然，意境闲适雅致。

注释

荣华梦事：指追求功名利禄如梦幻般虚幻。
朱门：红漆大门，代指富贵人家。
茗碗炉熏：茶碗与香炉，代表清雅的生活情趣。
将进酒：李白诗作名，此处指吟诵诗歌。
乐游园：汉代长安名胜，此处代指游赏之作。
投辖：《汉书》载陈遵好客，为留客而投其车辖于井。
含饴弄孙：含着饴糖逗弄孙儿，形容晚年天伦之乐。
四美：指良辰、美景、赏心、乐事四种美好事物。
奄有：全部拥有。

背景

此诗为南宋诗人刘克庄《三和谢娱亲堂扁》组诗的第三首。谢娱亲堂是友人谢氏奉养父母的堂号，刘克庄应谢氏之请作诗题咏。南宋时期，文人雅士盛行组建诗社、相互唱和，此诗正是这种文人交往活动的产物，体现了当时士大夫阶层重视家庭伦理、追求闲适生活的情趣。
诗词大全