译文
陡峭的江岸上竹林茂密如云，青翠的颜色倒映在清冷的溪流中。那小船要归向何处？想必是转过云雾笼罩的树林外去了。
注释
断岸：陡峭的江岸。
竹如云：形容竹林茂密如云。
翠色：青绿色，指竹子的颜色。
寒濑：清冷的急流。濑，指湍急的水流。
艇子：小船。
烟林：云雾笼罩的树林。
赏析
这首题画诗以简洁的语言再现了画中意境。前两句写静景，'竹如云'的比喻新颖独特，既写出竹林之茂密，又暗合画面云雾缭绕的意境。'翠色落寒濑'巧妙地将岸上竹色与水中倒影联系起来，形成空间纵深感。后两句转为动态描写，通过'何处归'的设问和'应转'的推测，赋予静止的画面以动感和想象空间，让观者随着小船的轨迹延伸视线，拓展了画面的意境。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了明代文人画的审美趣味。