译文
万里之外的峨眉山夜夜都有明月相照，千年巫峡朝朝都有云雾缭绕。 诗句与绘画共同描摹这自然美景，笔端蕴含的艺术真谛需要诗画平分秋色。
注释
峨眉：指峨眉山，位于四川，以秀美著称，此处代指美景。
巫峡：长江三峡之一，以云雾缭绕闻名。
丹青：红色和青色的颜料，借指绘画艺术。
摹写：描摹、描绘。
三昧：佛教用语，指事物的精义、诀窍，此处指诗画创作的真谛。
平分：均分，指诗与画在艺术表现上各擅胜场。
赏析
这首题画诗以凝练的笔触展现了诗画合一的艺术境界。前两句运用'万里''千秋'的时空拓展和'夜夜''朝朝'的时间延续，营造出永恒的自然美感。'峨眉月'与'巫峡云'形成工整对仗，既点明画作内容，又暗含地理意象的对比。后两句转入艺术创作论，提出诗画同源的理念，'笔端三昧要平分'巧妙揭示了诗与画在表现自然美景时的互补关系。全诗语言精炼，意境深远，体现了元代文人画强调诗书画结合的艺术追求。