译文
赞叹画家笔法精妙，露珠滴落处，荷叶如云裳凝翠碧绿。在芳泽之畔采撷，轻盈地亲手采摘，这一朵荷花美得倾国倾城。细雨中的荷叶如春盖擎举，如烟似梦，惹起层层相思堆积。纵然蓬山有路可殷勤寻觅，品味三秋的莲子，情丝已织成千尺。这般幽情足以消魂蚀魄。试问芳心有多少？只怕是无边无际。 澄澈的湖面清幽寂静，纵然风吹雨急，也不减芬芳的本质。香气远逸，如大鹏展翅扶摇直上万里云霄，正趁东南风劲，轻盈直入九重天。感慨人间恨事，光阴虚度。从今往后，忘却红尘俗事，亭亭玉立于绿波之中。多情的人问：谁最值得珍惜？我默然不语，目送那双飞鸟远去，直到水天交融一色。
注释
六丑：词牌名，为周邦彦创调。
丹青：指绘画艺术。
云裳凝碧：形容荷叶如云般衣裳，凝翠碧绿。
采芳泽畔：化用《离骚》'涉江采芙蓉，兰泽多芳草'意境。
一朵倾国：用李白'名花倾国两相欢'典，极言荷花之美。
擎春盖：指荷叶如伞盖般擎立。
蓬山：蓬莱仙山，李商隐'蓬山此去无多路'。
味取三秋：指莲子味美，三秋指秋季。
丝成千尺：化用李商隐'春蚕到死丝方尽'句意。
芳菲质：指荷花芬芳美好的本质。
扶摇万里云翮：用庄子《逍遥游》大鹏展翅典故。
绿波亭立：指荷花亭亭玉立于绿水之中。
双飞翼：化用李商隐'身无彩凤双飞翼'句。
赏析
这首题画词以荷花图为载体，展现了中国传统文人画的诗意境界。上阕赞画工之妙，从'滴露'、'云裳'等细节描写入手，生动再现了荷花的清丽姿态。'一朵倾国'用典巧妙，将荷花之美推向极致。下阕由画及情，借荷花'纵风斜雨急，不减芳菲质'的品格，抒发了超脱尘俗、追求高洁人生境界的理想。结尾'目送双飞翼，水天一色'化用古诗词意境，留下悠远余韵。全词融绘画艺术、自然美感和人生哲理于一炉，语言清丽婉约，意境空灵超逸，体现了宋代以来题画词的艺术特色。