译文
碧绿的春草还带着春日的意境，沅湘之地却已迎来万里秋光。 池边期待如山简般纵马畅游，月光洁净如庾亮南楼般清雅。 岁月磨灭了往日的诗篇文章，平生只愿拥有一叶钓鱼小舟。 高唐台的寒浪渐渐消退，仿佛还能辨认出楚昭王的丘墓。
注释
郑监：指郑虔，唐代官员，曾任广文馆博士，杜甫好友。
沅湘：沅江和湘江，代指湖南地区。
山简马：用晋代山简镇守襄阳时常醉饮的典故，指纵情山水。
庾公楼：庾亮在武昌时与僚属登南楼赏月的典故，指高雅聚会。
磨灭：指岁月消逝，文章诗篇逐渐散佚。
钓舟：化用严子陵钓台的典故，表达归隐之志。
高唐：楚国台观名，宋玉《高唐赋》中楚王与神女相会处。
昭丘：楚昭王墓，在湖北当阳，代指古迹。
赏析
本诗是杜甫秋日寄赠好友郑虔的组诗之首，通过春秋意象的对比，展现时光流转的感慨。诗中巧妙运用山简、庾亮等历史典故，既赞美郑监的雅趣，又暗含自身漂泊之叹。'磨灭馀篇翰，平生一钓舟'一联，将文人生涯的沧桑与归隐之愿巧妙结合，体现了杜甫晚年诗风中沉郁与淡泊的交融。尾联以高唐、昭丘等楚地古迹作结，赋予全诗深厚的历史沧桑感。