原文

凉飔吹女萝，残月尚挂柳。
母衣朝怯凉，儿书琅上口。
不知几劬劳，但记胼两手。
愿母勿儿忧，成诵已八九。
明当办星兴，作字看运肘。
儿书日已熟，母颜日已黝。
悠悠复悠悠，衔哀卅年久。
披图来凯风，生死此聚首。
千秋一丹青，意使民德厚。
儿今何所愿，活国答慈母。
书生 五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 悼亡追思 抒情 文人 晨光 江南 沉郁 秋景

译文

凉风吹拂着女萝，残月还挂在柳梢。母亲衣衫单薄畏惧晨凉，儿子琅琅读书声不绝于口。不知母亲付出了多少辛劳，只记得她双手布满老茧。但愿母亲不要为儿担忧，诗文已经能够背诵八九成。明天定当在星光未落时起床，练习书法运笔自如。儿子的学业日渐精进，母亲的容颜日渐黝黑沧桑。时光悠悠流转，怀着哀思已三十年之久。展开画卷仿佛感受到母爱的温暖，生死相隔在此刻重逢。这一幅千秋丹青，意在使民风淳厚。儿子如今有何愿望？唯有振兴国家来报答慈母恩情。

赏析

这首诗以秋晨课读图为载体，深情回忆童年时母亲督促学习的场景。诗人运用细腻的笔触描绘'凉飔吹女萝，残月尚挂柳'的清晨景象，营造出清冷而温馨的意境。通过'母衣朝怯凉'与'儿书琅上口'的对比，突显母爱的无私付出。'胼两手'的细节描写生动刻画了母亲辛勤劳作的形象。后段由个人记忆升华到家国情怀，'活国答慈母'将孝道与爱国相结合，体现了传统士大夫'修身齐家治国平天下'的理想追求。全诗语言质朴深沉，情感真挚动人，具有浓厚的教化和抒情色彩。

注释

凉飔：凉风。飔，凉风之意。
女萝：地衣类植物，常攀附于其他植物上生长。
胼两手：手掌因长期劳作而生茧，指母亲辛勤操劳。
办星兴：指清晨星星还未落尽时就起床。
运肘：写字时运用肘部的力量，指练习书法。
凯风：指南风，出自《诗经·邶风·凯风》，喻母爱。
卅年：三十年。
活国：救国，使国家振兴。

背景

此诗作于民国时期，是汪精卫为其母《秋庭晨课图》所题的诗作。该图描绘了诗人童年时母亲在秋晨督促其读书的场景。汪精卫早年丧父，由母亲辛苦抚养成人，对母亲怀有深厚的感情。这首诗既是对个人成长经历的回忆，也反映了民国初期知识分子将传统孝道与近代救国思想相结合的时代特征。
诗词大全