原文

六曲屏风空有月，一阶玉露奈何秋。
游仙枕上银河畔，量取人间万斛愁。
七言绝句 中原 凄美 含蓄 咏物 夜色 悼亡追思 抒情 文人 新古典主义 月夜 沉郁 爱情闺怨 秋景 闺秀

译文

六曲屏风前空有明月映照， 台阶上洒满玉露，这秋夜令人无可奈何。 在游仙枕上梦到银河岸边， 丈量取来人世间万斛的深愁。

赏析

此诗为吴宓悼念亡妻陈心一（字琴）的组诗之一，以凄美的意象和深沉的抒情见长。前两句以屏风、明月、玉露构建出冷寂的秋夜场景，"空有月"、"奈何秋"透露出物是人非的怅惘。后两句运用游仙枕的典故，将现实中的愁苦延伸到梦境之中，"量取人间万斛愁"以夸张的手法极写悲痛之深重，将个人悼亡之痛升华为对人生普遍苦难的深刻体悟。全诗融古典意象与现代情感于一体，体现了新古典主义诗歌的艺术特色。

注释

六曲屏风：古代一种可折叠的屏风，通常有六扇，象征富贵人家。
玉露：秋露的美称，出自杜甫《秋兴》"玉露凋伤枫树林"。
奈何秋：化用李贺《金铜仙人辞汉歌》"天若有情天亦老"的意境。
游仙枕：传说中可使人在梦中游历仙境的枕头，典出《开元天宝遗事》。
银河畔：指牛郎织女相会的鹊桥所在地，象征爱情与离别。
万斛愁：极言愁苦之深，斛为古代容量单位，一斛为十斗。

背景

此诗作于1929年，是吴宓为悼念亡妻陈心一（字琴）所作的《茂林居士忆琴百二绝句》组诗中的第九十首。吴宓字雨僧，号茂林居士，是现代著名学者、诗人。陈心一于1928年病逝，吴宓悲痛不已，在两年间连续创作了120首悼亡诗，表达对亡妻的深切怀念。这组诗继承了中国古代悼亡诗的传统，同时又融入了现代人的情感体验，被誉为现代悼亡诗的典范之作。
诗词大全