原文

达人贵适己，脱屣离王庭。
袖此转物手，悦我违俗醒。
睆彼岐山鸟，扬光来青冥。
岂其览德辉，而肯啄腐腥。
翻云吐嘉音，濯露洁脩翎。
纷纷世网密，何由觌尔形。
中原 云露 五言古诗 友情酬赠 咏物 抒情 文人 旷达 清新 游仙隐逸 隐士 青冥 飘逸

译文

通达之人贵在顺应本性，如同脱鞋般轻易离开朝廷。 胸怀这超脱外物的手段，欣喜我违背世俗的清醒心境。 看那岐山的凤凰多么明亮，在高空中闪耀光芒。 它怎会因见到道德光辉，就肯去啄食腐臭腥臊？ 在云间翻飞吐露美妙声音，用露水洗净修长的羽毛。 尘世罗网如此密集纷繁，如何才能见到你的真容？

赏析

本诗以凤凰喻友人韩涧泉，通过对比手法展现高洁品格。前四句直抒胸臆，表达超脱官场、顺应本性的生活态度。中间六句用岐山凤凰的意象，象征友人不同流合污的高尚情操。'翻云吐嘉音，濯露洁脩翎'对仗工整，画面优美，既写凤凰的清雅姿态，又暗喻友人高洁品行。末二句'纷纷世网密，何由觌尔形'，既表达对友人的思念，又暗含对世俗束缚的无奈。全诗语言凝练，意境高远，运用比兴手法，将抽象的道德品质具象化，体现了宋代文人诗重理趣的特点。

注释

达人：通达事理、超脱豁达的人。
适己：顺应自己的本性。
脱屣：脱下鞋子，比喻轻易舍弃。语出《史记·封禅书》。
王庭：朝廷，指官场。
转物手：能够超脱外物束缚的高超手段。
违俗醒：违背世俗的清醒态度。
睆：明亮的样子。
岐山鸟：指凤凰。传说凤凰鸣于岐山，为周朝兴盛的祥兆。
青冥：青天，高空。
德辉：道德的光辉。
腐腥：腐臭腥臊之物，喻指污浊的世俗。
嘉音：美好的鸣声。
濯露：用露水洗涤。
脩翎：修长的羽毛。
世网：尘世的罗网，指种种束缚。
觌：相见，遇见。

背景

本诗创作于宋代，是王偁寄赠友人韩涧泉的三首组诗之一。韩涧泉应为当时一位隐逸之士，王偁通过这首诗表达对友人高洁品格的赞赏和思念之情。宋代文人重视气节修养，崇尚隐逸生活，这首诗反映了当时士人阶层对精神自由的追求和对官场世俗的疏离态度。
诗词大全