原文

相看计尽非，息影更何疑。
几日雁初过，一冬寒较迟。
竹宜和雪看，梅好带花移。
只此清贫趣，知心者是谁。
五言律诗 人生感慨 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 隐士 雪景

译文

相对而视发现从前的谋划都已不合时宜，隐居避世还有什么可犹豫。 几天前大雁刚刚飞过，这个冬天的寒冷来得较迟。 竹子最适合在雪中观赏，梅花适宜连花移植保持芬芳。 唯有这清贫生活中的情趣，真正理解的知心人能有几个。

赏析

本诗是王冕寄怀友人蔡贯之的五言律诗，充分展现了元代隐逸诗人的艺术特色。首联'相看计尽非，息影更何疑'开篇点题，表达了对仕途的失望和归隐的决心。颔联通过'雁过''冬迟'的时序变化，暗示时光流转而志向不改。颈联'竹宜和雪看，梅好带花移'运用竹、梅、雪等传统意象，既写景又抒怀，竹之劲节、梅之傲骨正是诗人人格的写照。尾联'只此清贫趣，知心者是谁'既表达了对友人的思念，也流露出知音难觅的感慨。全诗语言简淡而意境深远，对仗工整自然，在清寒的景物描写中蕴含着高洁的人生追求。

注释

有怀：思念、怀念。
蔡贯之子与：蔡贯之，字子与，王冕友人。
相看计尽非：相对而视，发现从前的谋划都已不合时宜。
息影：隐居避世，语出《庄子》"息影于阴"。
雁初过：大雁刚飞过，指秋去冬来之时。
竹宜和雪看：竹子最适合在雪中观赏，体现高洁品格。
梅好带花移：梅花适宜连花移植，暗喻保持本真。
清贫趣：清贫生活中的情趣。

背景

王冕（1287-1359）是元代著名诗人、画家，出身贫寒，屡试不第后归隐九里山，以卖画为生。此诗作于其隐居时期，蔡贯之（字子与）是其志同道合的朋友。元代后期政治腐败，汉族文人多不得志，王冕通过这首诗表达了对现实的不满和对清贫隐居生活的坚持，体现了元代隐逸文人的典型心态。
诗词大全