原文

细雨杏花斑，飞飞燕子还。
人随烟棹去，门对钓矶閒。
晓月偏惊梦，春云不离山。
定知多好句，音问盍相关。
五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 晨光 江南 江河 淡雅 送别离愁 雨景

译文

细雨打湿了杏花留下斑驳痕迹，燕子在空中翩翩飞还。 友人随着烟雨中的小舟远去，家门空对着寂静的钓鱼石滩。 拂晓的月光偏偏惊扰了梦境，春天的云朵依恋着不远处的青山。 想必你此行定会写出许多佳句，何不常通音讯让彼此牵挂相关。

赏析

这首送别诗以细腻的笔触描绘春日离别场景，营造出含蓄深婉的意境。前两联通过"细雨杏花"、"飞飞燕子"等意象，既点明时节又暗含离情。"人随烟棹去"与"门对钓矶閒"形成动与静的对比，突出别后的空寂。颈联"晓月惊梦"、"春云不离山"，以自然景物寄托思念，月光惊梦显牵挂之深，春云恋山喻友情之笃。尾联期待友人创作佳句并保持联系，将离愁转化为对未来的期盼。全诗语言清丽，对仗工整，情感真挚而不颓丧，展现了明代文人诗的雅致风格。

注释

应显夫：作者友人，生平不详。
上饶：今江西省上饶市，明代属广信府。
杏花斑：细雨打湿杏花形成的斑驳痕迹。
烟棹：笼罩在烟雨中的船只。棹，船桨，代指船。
钓矶：钓鱼时坐的岩石。矶，水边突出的岩石。
閒：同"闲"，空闲、寂静之意。
盍：何不，表示期望或建议。

背景

此诗作于明代初期，是徐贲为送别友人应显夫赴上饶而作。徐贲（1335-1393）字幼文，号北郭生，明初著名诗人，与高启、杨基、张羽并称"吴中四杰"。当时文人多游历四方，交友广泛，赠别诗成为重要的交际载体。上饶地处赣东北，山水秀美，是文人雅士向往之地。诗中既表达惜别之情，也流露出对友人文学才华的赞赏和期待。
诗词大全