译文
十里青松连接着远山翠色，佛寺殿堂在白云间若隐若现。 钟声从山谷中传出，游客刚刚抵达；月光洒满庭院，僧人尚未归来。 偶然有闲情寄托于这方净土，竟然全无世俗烦恼干扰自然天机。 明日还有登高览胜的兴致，要在千丈山冈上抖擞衣衫超脱凡尘。
注释
天童寺：位于浙江宁波鄞县天童山，始建于西晋，为禅宗著名寺院。
翠微：青翠的山色，指远山。
梵王宫殿：指佛寺，梵王即大梵天王，佛教护法神。
岫：山洞，山峰。
净土：佛教指清净无染的佛国世界。
尘虑：世俗的思虑。
天机：自然的奥秘，佛教指真如本性。
千仞：形容极高，古时八尺为一仞。
振衣：抖擞衣衫，喻超脱尘俗。
赏析
本诗以天童寺为背景，展现了一幅清幽脱俗的禅林画卷。首联以'青松''白云'勾勒出寺院的自然环境，'接翠微''白云飞'的动感描写使静景生动。颔联'钟声出岫''月色满庭'形成听觉与视觉的完美结合，'客初到''僧未归'暗含时间流转。颈联转入内心感受，'偶有閒情''竟无尘虑'表达暂离尘世的超脱心境。尾联'登高振衣'用典贴切，既实写登山动作，又暗含洁身自好之志。全诗语言清丽，意境空灵，将山水之趣与禅理之悟巧妙融合，体现王安石晚年归隐后淡泊宁静的心境。