译文
以忠恕之心传承道统,用一贯之道贯穿始终。于是记述太学教化,成为万世不变的法度。赐予我们光明智慧,尊重听闻而践行所知。继承圣人启迪后代,在此敬献祭品正适宜。
注释
配食大成乐章:祭祀孔子的乐章名称,配食指配享从祀。
酌献:祭祀时斟酒献祭的仪式。
郕国公:指孔子后代获得的封号,此处指配享孔庙的儒家先贤。
心传忠恕:指儒家心法传承,以忠恕之道为核心。
一以贯之:出自《论语》'吾道一以贯之'。
爰述太学:于是记述太学(古代最高学府)的教化。
训彝:训导常法,指永恒的道德规范。
尊闻行知:尊重所闻,践行所知,体现知行合一。
继圣迪后:继承圣人道统,启迪后世。
赏析
这是一首祭祀孔庙的乐章歌词,体现了宋代以来儒家祭祀文化的精髓。全诗以四言为体,庄重典雅,通过对儒家核心思想'忠恕之道'的强调,展现了儒家道统的传承体系。诗中'一以贯之'直接引用《论语》,凸显了与孔子思想的直接联系。'尊闻行知'体现了儒家重视知行合一的实践精神,而'继圣迪后'则表达了继承道统、教化后世的文化使命。整首诗语言凝练,意蕴深厚,具有浓厚的礼仪性和教化功能。